Kenya : Uhuru Kenyatta presents his vows for 2019

• Good Evening my fellow Kenyans.

An eventful year for our Nation, and, indeed, for our families and communities, has drawn to a close. We thank God for his Grace, which he gives without limit even when we do not merit it.

I am as thankful, as is every Kenyan, for the care and consideration extended to us by our relatives, friends, good Samaritans; and even by those we may previously not have expected to come through for us. On behalf of the Government, and my family, I send to you the best wishes for a happy, secure and prosperous 2019.                                                                                                              Uhuru Kenyatta@prkt

• Fellow kenyans,
   

Never again should Kenyans fear for their lives because of politics. Last year, following a divisive and drawn out election period, we had fully developed a politics of division and discord. Kenyan lives were lost and millions of livelihoods were negatively affected as businesses suffered from the unrest.

We demonstrated our greatness as a people when we came together, three months into 2018, to shake hands as leaders, as communities and as citizens.

The world watched us, initially with concern for our stability but gradually in admiration of our pragmatism and patriotism. What we did to unite Kenyans is now turning into a lesson for many countries, both rich and poor, whose politics is dangerously dividing their citizens. I am proud to have personally shaken hands; and I am even more proud of the millions of Kenyans, who ensured that the act of a few leaders was mirrored in millions of handshakes and smiles for each other.

The resulting peace and calm is helping our economy return to stronger growth and has returned the focus to development for the sake of Kenyans. It is a clear demonstration that our dreams of prosperity as individuals, families, and as a Nation, are inseparable from our unity.

I, therefore, urge every Kenyan citizen, every business enterprise, every NGO, SACCO, Church and Mosque to commit to take, in Year 2019, concrete and practical steps to solidify the foundation of our unity. I urge you to reach out to one another, initiate social and cultural programmes that bring all Kenyans together irrespective of their ethnic, colour, religion place of origin.

• Fellow kenyans,
   

In 2018, we learnt, yet again, that Kenya is highly regarded by the International Community. Here we initiate ideas with the power to change the world. Our hosting of the first ever “Global Conference on the Sustainable Blue Economy” was one such instance. At this unique meeting, virtually all governments in the world were represented alongside thousands of scientists, investors and researchers, all drawn to Nairobi to chart a new path of global opportunity and prosperity. It will lead to millions of new jobs all over the world, with many of them being created here in Kenya through the surge of interest in investment and engagement caused by our hosting of the conference.

Our building of bridges of reconciliation and social harmony here at home is mirrored by our foreign policy and shared purpose abroad. We are building strong and productive relationships with America, China, Japan, the European Union and our neighbours; all who recognise that our value as a partner is based on our enduring ability to unite and overcome our internal differences.

Even though we have far to go in achieving our potential, we are proud that Kenya is a force for good in the world. This capacity for being a pillar of goodness and generosity for the global community is also powerfully demonstrated by our brave and professional troops serving in peacekeeping and peace-building missions in other parts of the World.

We thank them for their sacrifices, which have made our country and the region safer, at great cost to the Nation and, indeed, to the individual soldiers. If you see a man or woman in uniform, take the time to thank them for their dedication and service to mankind.

In 2018, terrorists continued to target Kenya and Kenyans but with far less success due to the prevention and disruption of their plots. Our security services have continued working hard and intelligently. A big part of their success is coming from citizens stepping up to share information they have, while others take steps to completely delegitimise and de-glorify terrorism among its vulnerable targets for recruitment. As your President, I thank every man and woman who has played a role in our national campaign against violent extremism.

I urge every Kenyan in 2019 and beyond to remain vigilant. Let the authorities know if you see a suspicious person in your village or neighbourhood. Be aware of who is around you and do not allow terrorists or criminals to hide among us. Every citizen is required to protect our nation, our communities and our families.

• Fellow kenyans,
   

We have every reason to be proud of being Kenyans. In 2018, we continued to show the world that we are one of the most talented peoples on earth. We, and the world, watched in amazement as Eliud Kipchoge again extended the bounds of human effort in the marathon. Other Kenyan men and women broke world records. We celebrated the Harambee Stars’ success, qualifying for the African Cup of Nations in 2019 — the first time in fifteen years that Kenya will be participating in the competition. What all these sportsmen and women have in common is talent, and also discipline and perseverance.

Millions of us will never get to break a world record in athletics or play professional rugby and be in a boxing championship fight. But we can all display the discipline and perseverance that will allow our talents to flower. Let 2019 be your year of focus and doing the hard work to get closer to your goals. Every Kenyan who achieves a personal goal, whether in academics, in business or in family life, grows Kenya.

In 2018, the national government and county governments showed that we are gaining a stronger understanding of Devolution and its transformative potential. I congratulate every County Government that delivered on its promises to the people, and applaud those that made strong efforts to embrace the Big Four Agenda, and areas of need such as water access, sanitation, early education, and infant mortality.

• Fellow kenyans,
   

In the past year, we have learnt as a people that we can work together to fight corruption. Now people accused of serious economic crimes are no longer being able to claim that their personal challenge should be seen as representing their entire ethnic group. Thanks to our politics of unity, now alleged criminals have nowhere to hide and, as should be the case, have to carry their own cross. Building on this momentum, we will in 2019 continue to work hard to investigate and prosecute cases. At the same time we will take steps to reform our policies and public financial management systems in order to remove any loopholes that wayward characters exploit.

In addition, my Administration will enhance the work of the Asset Recovery Agency to ensure that we aggressively seek court orders to freeze and confiscate assets such as bank accounts, vehicles, and real estate. Individuals charged with corruption offences will not be allowed to flaunt their ill-gotten wealth as court proceedings are ongoing. Once the suspects are convicted, the assets will be transferred to the Criminal Asset Recovery Fund, ready for use to finance projects and programmes that will improve the lives of Kenyans.

To win this war against corruption requires all of us to work together as a people, in appreciation of the fact that corruption is our common enemy. In this respect, I urge every Kenyan to reject bribery, and those who try and buy our favour through the use of monies gained from fraud. In the same spirit, all arms of government have to commit to work together against this enemy of development.

At this point, I must say how proud I am of the work of the multi-agency team, which has ensured that the scourge of examination cheating has almost been entirely eradicated from our education system. I also call upon colleges and universities to put in place stringent measures that will ensure that examination cheating does not take place in their institutions. We must eliminate all corrupt elements in our education system so as to ensure Kenya regains its recognition as country providing high quality globally competitive education.

• Fellow kenyans,
   

We have commenced the implementation of the Big Four Agenda, namely affordable and decent housing, affordable healthcare for all, food and nutritional security, and manufacturing to create employment particularly for our youth. In 2019 we will begin the roll-out of free and compulsory primary and secondary education with 100% transition. We shall ensure that every child completes secondary school.

When schools re-open on the 3rd of January, learners in Elementary and Grades 1 through 3 will begin learning through a dynamic competence-based curriculum. Preparations for this will be more organised in 2019, and I expect the officials charged with this noble responsibility to work harder, and communicate better as we try to build up the leaders of tomorrow.

I also call upon colleges and universities to offer courses that are carefully tailored to ensure that their graduates are employable in terms of skills, knowledge and work ethic. We want Kenyans to have the necessary competencies that position them to be globally competitive, and to quickly find employment when they graduate.

• Fellow kenyans,
   

I want to let every entrepreneur and person running a small business know that they are the backbone of our economy. We have not done as much as we should do to support you. In 2019, I promise you that my Administration will make every possible effort to take practical measures to make it easier for you to grow your business. We will explore policies across the range of government, including taxation, regulations, access to credit and measures to enable you adopt modern technology so as to enhance your productivity and competitiveness.

Combining the Big Four agenda with the empowering of the small business enterprises and educational reforms, plus the renewed politics of unity and combating corruption, we are putting our country on track to achieve the socio-economic goals in our National Vision 2030. As a people we seek nothing less than to eliminate poverty in all its forms.

My fellow citizens, let 2019 be a year of building bridges to one another, and bringing discipline and perseverance to our efforts. Let us respect and celebrate our differences, and use them to build a more vibrant citizenship. No Kenyan is an island, far removed and isolated from the needs and desires of the rest of the country.

As you plan to prosper as an individual, plan to do so in an honest way. Let your success not only bring benefit to you but to others around you as well.

Let 2019 be our Year for national revival and renewal; a year when we water the seeds planted in the preceding years so that they may sprout and grow into a strong and towering tree; a tree whose fruits are bountiful and enjoyed by each and every Kenyan.
It is my humble privilege, as the President of the Republic, to wish all Kenyans and our Brothers and Sisters across the World, a Happy and Prosperous New Year.

Thank You and God Bless the Republic of Kenya.

Version française

Bonsoir mes compatriotes kenyans.

Une année riche en événements pour notre nation, et, en fait, pour nos familles et nos communautés, s'est rapprochée. Nous remercions Dieu pour sa grâce, qu'il donne sans limite même quand nous ne le mérite pas.

Je suis aussi reconnaissant, comme tous les kenyans, pour les soins et la considération que nous ont offerts nos proches, nos amis, nos bons Samaritains, et même par ceux que nous n'avons pas eu l'intention de faire pour nous. Au nom du gouvernement, et de ma famille, je vous envoie les meilleurs voeux pour un heureux, sûr et prospère 2019.                                                                                                                                    Uhuru Kenyatta@prkt

• Chers kenyans,

Plus jamais les kenyans ne devraient craindre pour leur vie à cause de la politique. L'année dernière, à la suite d'une période électorale de division et de division, nous avons pleinement développé une politique de division et de discorde. Les vies du Kenya ont été perdues et des millions de moyens de subsistance ont été affectés par les troubles qui ont touché les entreprises.

Nous avons démontré notre grandeur en tant que peuple lorsque nous nous sommes réunis, 3 mois en 2018, pour serrer les mains en tant que dirigeants, en tant que communautés et en tant que citoyens

Le monde nous a regardés, d'abord avec préoccupation pour notre stabilité, mais peu à peu en admiration de notre pragmatisme et de notre patriotisme. Ce que nous avons fait pour unir les kenyans se transforme maintenant en une leçon pour de nombreux pays, riches et pauvres, dont la politique divise dangereusement leurs citoyens. Je suis fier d'avoir personnellement secoué les mains ; et je suis encore plus fier des millions de kenyans, qui ont veillé à ce que l'acte de quelques dirigeants se soit reflété dans des millions de poignées de main et de sourires l'un pour l'autre.

La paix et le calme qui en résultent aident notre économie à revenir à une croissance plus forte et ont remis l'accent sur le développement pour le bien des kenyans. C'est une démonstration claire que nos rêves de prospérité en tant qu'individus, familles et en tant que nation sont inséparables de notre unité.

Je demande donc à tous les citoyens kenyans, à toutes les entreprises, à toutes les ONG, à Sacco, à l'église et à la mosquée de s'engager à prendre, en 2019, des mesures concrètes et concrètes pour consolider les fondements de notre unité. Je vous demande instamment de vous joindre les uns aux autres, de lancer des programmes sociaux et culturels qui réunissent tous les kenyans, indépendamment de leur lieu d'origine ethnique, de couleur et de religion.

• Chers kenyans,

En 2018, nous avons appris, une fois de plus, que le Kenya est très considéré par la communauté internationale. Ici, nous mettons en place des idées avec le pouvoir de changer le monde. Notre accueil de la première "Conférence mondiale sur l' économie bleue durable" a été l'un de ces exemples. À cette réunion unique, la quasi-totalité des gouvernements du monde étaient représentés aux côtés de milliers de scientifiques, d'investisseurs et de chercheurs, tous attirés à Nairobi pour tracer une nouvelle voie de l'opportunité et de la prospérité mondiales. Elle conduira à des millions de nouveaux emplois dans le monde entier, dont beaucoup sont créés ici au Kenya par le regain d'intérêt pour les investissements et l'engagement causés par notre accueil de la conférence.

Notre construction de ponts de réconciliation et d'harmonie sociale ici à la maison est reflétée par notre politique étrangère et notre but commun à l'étranger. Nous sommes en train de construire des relations solides et productives avec l'Amérique, la Chine, le Japon, L'Union européenne et nos voisins, tous ceux qui reconnaissent que notre valeur en tant que partenaire repose sur notre capacité durable à unir et à surmonter nos différences internes.

Même si nous avons beaucoup à faire pour atteindre notre potentiel, nous sommes fiers que le Kenya soit une force pour le bien dans le monde. Cette capacité d'être un pilier de bonté et de générosité pour la communauté mondiale est également éloquemment démontrée par nos troupes courageuses et professionnelles qui servent dans les missions de maintien de la paix et de consolidation de la paix dans d'autres régions du monde.

Nous les remercions de leurs sacrifices, qui ont rendu notre pays et la région plus sûrs, à un coût considérable pour la nation et, en fait, pour les soldats individuels. Si vous voyez un homme ou une femme en uniforme, prenez le temps de les remercier pour leur dévouement et leur service à l'humanité.

En 2018, les terroristes ont continué de cibler le Kenya et les kenyans, mais avec beaucoup moins de succès en raison de la prévention et de la perturbation de leurs parcelles. Nos services de sécurité ont continué de travailler dur et intelligemment. Une grande partie de leur succès vient de la part des citoyens qui s'renforcement pour partager les informations qu'ils ont, tandis que d'autres prennent des mesures pour délégitimer complètement et de le terrorisme parmi ses objectifs vulnérables en matière de recrutement. En tant que président, je remercie tous les hommes et toutes les femmes qui ont joué un rôle dans notre campagne nationale contre l'extrémisme violent.

Je demande instamment à tous les kenyans, en 2019 et au-delà, de rester vigilants. Faites savoir aux autorités si vous voyez une personne suspecte dans votre village ou dans votre quartier. Soyez au courant de qui est autour de vous et n'autorisez pas les terroristes ou les criminels à se cacher parmi nous. Tous les citoyens sont tenus de protéger notre nation, nos communautés et nos familles.

• Chers kenyans,

Nous avons toutes les raisons d'être fiers d'être des kenyans. En 2018, nous avons continué de montrer au monde que nous sommes l'un des peuples les plus talentueux de la terre. Nous, et le monde, avons regardé à l'étonnement alors que eliud kipchoge a de nouveau étendu les limites de l'effort humain dans le marathon. D'autres hommes et femmes kenyans ont brisé les records du monde. Nous avons célébré le succès de harambee star, qui a été qualifié pour la coupe d'Afrique des nations en 2019-la première fois depuis 15 ans que le Kenya participera à la compétition. Ce que tous ces sportifs ont en commun, c'est le talent, et aussi la discipline et la persévérance.

Des millions d'entre nous ne pourront jamais briser un record du monde en athlétisme ou jouer au rugby professionnel et être dans un combat de championnat de boxe. Mais nous pouvons tous montrer la discipline et la persévérance qui permettront à nos talents de fleurir. Que 2019 soit votre année de focus et que vous faites le dur travail pour vous rapprocher de vos objectifs. Tous les kenyans qui atteignent un but personnel, que ce soit dans les universitaires, dans les affaires ou dans la vie familiale, poussent le Kenya.

En 2018, le gouvernement national et les gouvernements des comtés ont montré que nous obtenir une meilleure compréhension de la décentralisation et de son potentiel de transformation. Je félicite tous les gouvernements du comté qui ont donné leurs promesses au peuple, et applaudissent ceux qui ont fait des efforts importants pour adopter les quatre grands programmes, et des domaines de besoin tels que l'accès à l'eau, L'assainissement, l'éducation précoce et la mortalité infantile.

• Chers kenyans,

Au cours de l'année écoulée, nous avons appris, en tant que peuple, que nous pouvons travailler ensemble pour lutter contre la corruption. Aujourd'hui, les personnes accusées de crimes économiques graves ne sont plus en mesure de prétendre que leur défi personnel doit être considéré comme représentant leur groupe ethnique tout entier. Grâce à notre politique d'unité, aujourd'hui, les criminels présumés n'ont nulle part où se cacher et, comme cela devrait être le cas, ils doivent porter leur propre croix.

En s'appuyant sur cet élan, nous continuerons, en 2019, à travailler dur pour enquêter sur les affaires et poursuivre les poursuites. Dans le même temps, nous allons prendre des mesures pour réformer nos politiques et nos systèmes de gestion des finances publiques afin de supprimer toutes les lacunes que les personnages wayward exploitent.

En outre, mon administration renforcera les travaux de l'agence de recouvrement des avoirs afin de veiller à ce que nous chercher agressivement les décisions judiciaires de geler et de confisquer des avoirs tels que les comptes bancaires, les véhicules et les biens immobiliers. Les personnes accusées d'infractions à la corruption ne seront pas autorisées à exhiber leurs richesses mal acquises au fur et à mesure que les procédures judiciaires sont en cours. Une fois que les suspects seront condamnés, les avoirs seront transférés au fonds de recouvrement des avoirs criminels, prêt à être utilisé pour financer des projets et des programmes qui amélioreront la vie des kenyans.

Pour gagner cette guerre contre la corruption, nous devons tous travailler ensemble en tant que peuple, en reconnaissance du fait que la corruption est notre ennemi commun. À cet égard, je demande instamment à tous les kenyans de rejeter la corruption, et ceux qui tentent d'acheter notre faveur par l'utilisation de l'argent tiré de la fraude. Dans le même esprit, toutes les armes du gouvernement doivent s'engager à travailler ensemble à l'encontre de cet ennemi du développement.

À ce stade, je dois dire à quel point je suis fier du travail de l'équipe multi-agences, qui a veillé à ce que le fléau de l'examen de la tricherie ait presque été totalement éliminé de notre système éducatif. J'invite également les collèges et les universités à mettre en place des mesures strictes qui permettront de faire en sorte que l'examen de la tricherie n'ait pas lieu dans leurs institutions. Nous devons éliminer tous les éléments corrompus de notre système éducatif afin de faire en sorte que le Kenya retrouve sa reconnaissance en tant que pays offrant une éducation de qualité à l'échelle mondiale.

• Chers kenyans,

Nous avons commencé à mettre en œuvre les quatre grands programmes, à savoir un logement abordable et décent, des soins de santé abordables pour tous, la sécurité alimentaire et nutritionnelle, et l'industrie manufacturière pour créer des emplois, en particulier pour En 2019, nous commencerons la mise en place de l'enseignement primaire et secondaire gratuit et obligatoire avec une transition de 100. Nous ferons en sorte que chaque enfant termine l'école secondaire.

Lorsque les écoles sont ouvertes le 3 janvier, les élèves de l'enseignement élémentaire et de la classe 1 à 3 commenceront à apprendre grâce à un programme dynamique fondé sur les compétences. Les préparatifs de ce projet seront plus organisés en 2019, et j'attends des responsables chargés de cette noble responsabilité de travailler plus dur et de mieux communiquer au moment où nous essayons de construire les dirigeants de demain.

J'invite également les collèges et les universités à proposer des cours soigneusement adaptés pour garantir que leurs diplômés soient aptes à l'emploi en termes de compétences, de connaissances et d'éthique du travail. Nous voulons que les kenyans disposent des compétences nécessaires qui leur permettent d'être compétitives sur le plan mondial et de trouver rapidement un emploi lorsqu'ils sont diplômés.

• Chers Kenyans,

Je veux que chaque entrepreneur et personne qui dirige une petite entreprise sache qu'ils sont l'ossature de notre économie. Nous n'avons pas fait autant de choses que nous ne devrions le faire pour vous soutenir. En 2019, je vous promets que mon administration fera tout ce qui est en son pouvoir pour prendre des mesures pratiques pour vous faciliter la croissance de votre entreprise. Nous allons explorer les politiques de l'ensemble du gouvernement, y compris la fiscalité, les règlements, l'accès au crédit et les mesures pour vous permettre d'adopter des technologies modernes de manière à améliorer votre productivité et votre compétitivité.

En combinant les quatre grands programmes avec l'autonomisation des petites entreprises et les réformes de l'éducation, ainsi que la nouvelle politique d'unité et la lutte contre la corruption, nous mettons notre pays sur la bonne voie pour atteindre les objectifs socio-économiques dans notre vision nationale 2030. En tant que Nous ne cherchons rien de moins que d'éliminer la pauvreté sous toutes ses formes.

Mes concitoyens, que 2019 soit une année de construction de ponts entre eux, et que nous qui de la discipline et de la persévérance à nos efforts. Respectons et célébrons nos différences, et nous les utilisons pour construire une citoyenneté plus dynamique. Aucun kenyan n'est une île, loin d'être isolée et isolée des besoins et des désirs du reste du pays.

Comme vous avez l'intention de prospérer en tant qu'individu, prévoyez de le faire d'une manière honnête. Que votre succès ne soit pas seulement bénéfique pour vous, mais aussi pour d'autres personnes autour de vous.

Que 2019 soit notre année pour la renaissance et le renouveau national ; une année où nous eau les graines plantées au cours des années précédentes afin qu'elles puissent germer et germer dans un arbre fort et dominant ; un arbre dont les fruits sont généreux et jouissent de chacun d'eux. Tous les kenyans. C'est mon humble privilège, en tant que président de la République, de souhaiter à tous les kenyans et à nos frères et sœurs à travers le monde, une nouvelle année heureuse et prospère.

Merci et Dieu bénisse la République du Kenya.

Le 31 décembre 2018