Emmanuel Macron reçoit Fayez Sarraj et le général Khalifa Hafter

Déclaration conjointe

En soutien à l’action de l’Organisation des Nations-Unies et dans le cadre de la mise en œuvre des accords de Skhirat au Maroc en tenant compte des initiatives des organisations internationales engagées auprès de la Libye, notamment l’Union africaine, l’Union européenne, la Ligue des Etats arabes, tout en soulignant les efforts menés par les pays amis et les partenaires de la Libye ces derniers mois, en particulier l’Egypte, l’Algérie, les Emirats arabes unis, le Maroc, la Tunisie et l’Italie.

Le président de la République française, Emmanuel Macron, a souhaité contribuer à la résolution de la crise libyenne en invitant le 25 juillet 2017 à La Celle Saint-Cloud, le Président du Conseil présidentiel du gouvernement d’entente nationale, Fayez Sarraj, et le commandant de l’armée nationale libyenne, Khalifa Hafter.

Cette initiative vient en plein appui de la mission du nouveau Représentant spécial du Secrétaire général des Nations-Unies, Ghassan Salamé, qui a participé aux échanges le 25 juillet. L’objectif de la France est de contribuer à l’élaboration d’une solution politique et d’aider les Libyens à renforcer l’accord politique inter-libyen de Skhirat pour le rendre plus opérationnel et inclusif.

La rencontre à La Celle Saint-Cloud s’inscrit dans la continuité des rencontres qui se sont déjà tenues à différents niveaux, à Abou Dhabi, au Caire, en Algérie, et en reprend les éléments consensuels. Elle vise la poursuite d’un dialogue inter-libyen nourri et inclusif dans lequel tous les acteurs de bonne volonté ont leur place.

Dans ce cadre, la déclaration suivante a été adoptée par les parties libyennes présentes :

"Nous, Fayez Sarraj, Président du Conseil présidentiel de Libye, et Khalifa Hafter, commandant de l’armée nationale libyenne, nous sommes rencontrés à la Celle Saint-Cloud, le 25 juillet 2017, à l’invitation du président de la République et en présence de M. Ghassan Salamé, RSSGNU pour la Libye, afin de faire progresser la cause de la réconciliation nationale et nous sommes convenus de ce qui suit :

La solution à la crise libyenne ne peut être que politique et passe par un processus de réconciliation nationale associant tous les libyens, y compris les acteurs institutionnels, sécuritaires et militaires de l’Etat qui sont prêts à y participer pacifiquement, avec le retour en toute sécurité des déplacés et des réfugiés, la mise en place d’un processus de justice transitionnelle, de compensations et d’amnistie nationale, et l’application de l’article 34 relatif aux arrangements sécuritaires de l’accord politique inter-libyen ;
Nous nous engageons à un cessez-le-feu et à nous abstenir de tout recours à la force armée pour ce qui ne ressort pas strictement de la lutte antiterroriste, conformément à l’accord politique inter-libyen et aux traités internationaux, et afin de protéger le territoire et la souveraineté de la Libye, et condamnons fermement tout ce qui menace la stabilité du territoire ;
Nous sommes engagés en faveur de la construction d’un Etat de droit en Libye, souverain, civil et démocratique, qui garantisse la séparation et le transfert pacifique des pouvoirs et le respect des droits de l’Homme et est doté d’institutions nationales unifiées, la Banque centrale, la Compagnie nationale de pétrole et l’Autorité libyenne d’Investissement. Cet Etat devra garantir la sécurité des citoyens, l’intégrité du territoire et la souveraineté de l’Etat, ainsi que la bonne gestion des ressources naturelles et financières, dans l’intérêt de tous les libyens ;
Nous sommes résolus, soutenus par le travail impartial du RSSGNU, à rendre opérationnel l’accord politique du 17 décembre 2015 et à poursuivre le dialogue politique dans la continuité de la rencontre d’Abou Dhabi du 3 mai 2017 ;
Nous déploierons tous les efforts possibles pour accompagner les consultations et les travaux du RSSGNU, qui devront faire l’objet d’un dialogue politique inclusif, dans lequel la chambre des députés et le Conseil d’Etat auront toute leur place ;
Nous poursuivrons notre dialogue au-delà de la rencontre de La Celle Saint-Cloud, dans le respect de la présente déclaration, et nous engageons à créer les conditions favorables aux travaux de la Chambre des députés, du Conseil d’Etat et de la Haute Commission nationale pour les élections en vue de la préparation des prochaines élections ;
Nous déploierons tous les efforts pour intégrer les combattants qui le souhaitent dans les forces régulières et appelons au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration des autres dans la vie civile. L’armée libyenne sera constituée de forces militaires régulières assurant la défense du territoire libyen dans le respect de l’article 33 de l’accord politique inter-libyen ;
Nous avons décidé de travailler à l’établissement d’une feuille de route pour la sécurité et la défense du territoire libyen contre les menaces et les trafics de tous ordres. Nous allons œuvrer pour que toutes les forces sécuritaires et militaires en présence s’associent à ce plan dans le cadre de la réunification des institutions militaires et sécuritaires afin de se coordonner dans la lutte contre le terrorisme, d’assurer le contrôle des flux migratoires qui transitent par le territoire libyen, de sécuriser et de contrôler les frontières et de lutter contre les réseaux criminels organisés, qui instrumentalisent la Libye et qui déstabilisent la Méditerranée centrale ;
Nous prenons l’engagement solennel d’œuvrer pour la tenue des élections présidentielles et parlementaires dès que possible à compter du 25 juillet 2017, en coopération avec les institutions concernées et avec le soutien et sous la supervision des Nations Unies ;
Nous demandons au Conseil de sécurité des Nations Unies d’appuyer les orientations de la présente déclaration et au Représentant spécial du Secrétaire général des Nations-Unies d’engager les consultations nécessaires avec les différents acteurs libyens." Emmanuel Macron entouré du premier ministre de la Libye et du général Hafter @eo

----------
لم باد رات الم ن ظ م ا ت الد ولي ة الملت ز م ة
ً و م راع اة ، لع م ل م ن ظ م ة الأ م م الم ت ح د ة و ف ي إط ار تنفيذ اتفاق الص خ ي رات
ً م س اند ة
ما الا ت ح اد الأ ف ر يق ي والا ت ح اد الأ و ر و ب ي و ج ا م ع ة ال
دول العربية ا على الج ه و د الت ي ّ و لا س ي ، إلى جان ب ليبيا
ً و ت ش ديد ،
ا م ص ر
والجزائر والإمارات العربية المتحدة ً بذلت ه ا البلدان الص ديق ة والش ر ي ك ة لليبيا ف ي الأ ش ه ر الأ خ ي ر ة و ت ح ديد
والمغرب وتونس وإيطاليا،

الأ ز م ة الليبي ة بد ع و ة ر ئي س الم جل
س ّ ر غ ب ر ئي س الج م ه و ر ي ة الف ر ن س ي ة الس يد إي م ان و ي ل م ا ك ر و ن ف ي الإ س ه ام ف ي ح ل
الرئاسي
لحكومة الوفاق الوطني
السيد فائ ي اج و قائد الج ي ش الو ط ن ي الليب الُمشير خليفة حفتر إلى مدينة ّ ز الس ر
25 لاسيل سان ـ كلو، يوم
2017 تموز/يوليو
.

وتندرج هذه المبادرة في إطار الدعم التام لمهمة الممثل الخاص الجديد للأمين العام للأمم المتحدة الس يد غسان
سلامة
الذي شارك في محادثات    س ياس ي و ف ي 25
ّ ل ه د ف ف ر ن سا ف ي الإ س هام ف ي بلو ر ة ح ل
ّ ت م و ز/ي ولي و. و يت م ث
مساعدة الليبيين على ترسيخ اتفاق الصخيرات الليبي السياسي لتعزيز طابعه العملي والشامل.

لقا ء
لاسيل سان ـ كلو ة م س ت و يا ت ف ي أب ّ ع د ُ و ي
ّ ا على ع د
ً ق د ت سابق
ُ للقا ءات ع
و ظبي والقاهرة والجزائر ً اس ت ك م ا لا
ويبني
على العناصر التوافقية فيها ، كما يرمي إلى مواصلة الحوار المستفيض والشامل بين الأطراف الليبية،
ويتيح هذا الحوار لجميع
الجهات الفاعلة ذات النوايا الحسنة
فرصة المشاركة فيه.

وفي هذا الإطار، اعتمدت الأطراف الليبية المشاركة البيان
التالي ذكره:

"اجتمعنا، نحن فائ د قائ الجيش الوطني الليبي، في مدينة ، رئيس المجلس الرئاسي الليبي وخليفة حفتر ، اج ّ ز السر ة 2017 تموز/يوليو 25 لاسيل سان ـ كلو في   على دعوة رئيس الجمهورية الفرنسي السيد إيمانويل ماكرون ً بناء وبحضور الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا السيد ا في عملية ً بغية المضي قدم ، غسان سلامة المصالحة الوطنية واتفقنا على ما يلي: 1.   الأزمة الليبية لا يمكن ن ّ إن حل ا يمر عبر مصالحة وطنية تجمع بين الليبيي ً سياسي ً حلا ّ ً أن يكون إلا كافة بمن فيهم الجهات الفاعلة المؤسساتية والأمنية والعسكرية في الدولة التي تبدي استعدادها في المشاركة وعبر العودة الآمنة للنازحين والمهجرين واعتماد إجراءات العدالة ،بهذه المصالحة مشاركة سلمية بخصوص الترتيبات الأمنية من الاتفاق السياسي 34 الانتقالية وجبر الضرر والعفو العام، وتطبيق المادة الليبي؛
. نلتزم بوق ف إطلاق النار و 2 ة المسلحة في جميع المسائل الخارجة عن نطاق مكافحة ّ بتفادي اللجوء إلى القو ً الإرهاب وندين ، وحماية الأراضي الليبية وسيادة البلاد ، وفقا للاتفاق السياسي الليبي والمعاهدات الدولية بشدة كل ما يهدد استقرار ليبيا؛ . تعهدنا في السعي إلى بناء دولة مدنية ديمقراطية وذات سيادة تحترم سيادة القانون وتضمن فصل السلطات 3 والتداول السلمي للسلطة واحترام حقوق الإنسان وتتمتع بمؤسسات وطن و دة ّ ية موح ما المصرف ّ لا سي مما يضمن أمن المواطنين ووحدة ، المركزي والمؤسسة الوطنية للنفط، والمؤسسة الليبية للاستثمار الأراضي وسيادة الدولة عن ً   فضلا حسن إدارة ، ا على مصالح جميع ً حفاظ ، الموارد الطبيعية والمالية الليبيين؛ . أعربنا مدعومين بالعمل غير المنحاز للممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، عن تصميمنا على تفعيل 4 ً وعلى مواصلة الحوار ا 2015 كانون الثاني/ديسمبر 17الاتفاق السياسي المؤرخ في لسياسي استكمالا ؛2017 أيار/مايو 3للقاء أبو ظبي الذي ُعقد في . لأ 5 الجهود الممكنة لمواكبة مشاورات الممثل الخاص ل مين العام للأمم المتحدة وأعماله التي من ّ سنبذل كل ّ شأنها أن تكون محور الحوار السياسي الشامل الذي يضمن مشاركة كل من مجلس النواب ومجلس الدولة بصورة كاملة؛ ونلتزم بتوفير الظروف ، . سنواصل الحوار في أعقاب لقاء لاسيل سان ـ كلو، في إطار احترام هذا البيان 6 المواتية لأنشطة مجلس النواب ومجلس الدولة والمفوضية الوطنية العليا للانتخابات بغية التحضير للانتخابات المقبلة؛ . سنبذل قصارى جهدنا لإدماج المقاتلين الراغبين في الانضمام إلى القوات النظامية وندعو إلى نزع 7 السلاح وتسريح المقاتلين الآخرين وإعادة إدماجهم في الحياة المدنية. سيتألف الجيش الليبي من القوات   من الاتفاق السياسي الليبي؛ 33 المسلحة النظامية التي تضمن الدفاع عن ليبيا في إطار احترام المادة

. قررنا العمل على إعداد خارطة طريق للأمن والدفاع عن 8 ي للتهديدات ّ الأراضي الليبية بهدف التصد وللإتجار بجميع أوجهه. وسنعمل على انضمام جميع القوات الأمنية والعسكرية الليبية الحاضرة إلى هذه الخطة في إطار توحيد المؤسسة العسكرية والأمنية من أجل التنسيق في مكافحة الإرهاب وضبط تدفق المهاجرين الذين يعبرون الأراضي الليبية وإرساء الأمن على الحدود وضبطها ومكافحة الشبكات   مة التي تجعل من ّ الإجرامية المنظ لتحقيق مآربها وتعبث باستقرار منطقة وسط البحر الأبيض ً ليبيا أداة المتوسط؛ 9.    ا بالعمل على تنظيم انتخابات رئاسية وتشريعية في أقرب وقت ً د رسمي ّ نتعه ا من تاريخ ً ممكن اعتبار صدور هذا البيان بالتنسيق مع المؤسسات المعنية وبدعم وإشراف الأمم المتحدة؛ 10. نطلب من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة   دعم المسار الذي ينتهجه هذا البيان ومن الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة القيام بالمشاورات اللازمة بين مختلف الأطراف الليبية."

Rencontre autour du président de la République Emmanuel Macron et le président du Conseil présidentiel de la Libye

M Fayez Sarraj et le commandant de l'armée nationale de la Libye le général Khalifa Hafter

Le président de la République française a souhaité, dès sa prise de fonction, jouer un rôle actif dans la recherche d’une solution politique en Libye.

Dans le cadre d’une initiative diplomatique visant à faire avancer le dialogue politique en Libye, le président de la République a invité le président du Conseil présidentiel de la Libye, M. Fayez Sarraj et le commandant de l’armée nationale de la Libye, le général Khalifa Hafter au Château de la Celle Saint-Cloud, le mardi 25 juillet 2017.

Emmanuel Macron et le premier ministre de la Libye et le général Hafter @rts

Cette rencontre a été organisée dans un contexte sécuritaire et politique qui reste extrêmement préoccupant et instable en Libye, en proie à des affrontements armés depuis 6 ans. Le territoire est encore divisé en différentes zones contrôlées par des factions rivales qui alimentent des violences quotidiennes. L’instabilité de la Libye est propice à l’accroissement de la menace terroriste, dans un pays qui occupe une position géographique clé, au carrefour du bassin méditerranéen, de l’Afrique et aux portes de l’Europe. Cette position en fait également un pays par lequel transitent un très grand nombre de candidats à l’immigration illégale en Europe, mais aussi des réfugiés poussés à l’exil, qui affluent dans des conditions souvent dramatiques.

La rencontre est placée sous les auspices de l’ONU, associant ainsi tous les pays œuvrant pour une entente politique en Libye. M. Ghassan Salame, récemment nommé Représentant spécial du Secrétaire général des Nations-Unies pour la Libye, participera aux discussions. L’initiative française constitue le prolongement des efforts internationaux qui ont été menés jusqu’à présent par l’Union européenne, l’Union africaine mais aussi par les pays de la région. La rencontre a été préparée dans une approche inclusive avec les autres acteurs politiques libyens, afin de faire émerger les conditions d’une nouvelle dynamique collective pour le pays.

La rencontre entre M. Fayez Sarraj et le général Khalifa Hafter, autour du président de la République et en présence de l’envoyé de l’ONU, au Château de la Celle Saint-Cloud, a pour objectif de tenter de poser un jalon important dans la feuille de route diplomatique et politique pour la Libye.

En répondant favorablement à l’invitation du président de la République, M. Fayez Sarraj et le général Khalifa Hafter ont accepté de travailler sur le fond pour agréer des principes d’engagement communs.

La volonté du président de la République d’avancer vers une solution politique en Libye est une priorité à trois principaux titres :

Stabiliser la région.
Lutter contre les groupes terroristes.
Démanteler les filières d’immigration illégale.

Dans le cadre des discussions prévues demain au Château de la Celle Saint-Cloud, seront notamment discutés :

La création d’un cadre propice à la tenue des élections anticipées en Libye en 2018
Les questions sécuritaires et militaires
Le respect des droits de l’Homme
Les perspectives de développement économique en Libye.